От Марка 7:28 - Библия на церковнославянском языке

²⁸ Она же отвещавши глагола ему: ей, Господи: ибо и пси под трапезою ядят от крупиц детей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ «Господин, — ответила она, — и собаки едят крошки, упавшие со стола детей».

Восточный Перевод

²⁸ – Да, Повелитель, – ответила женщина, – но ведь и собаки едят под столом крошки, которые роняют дети.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ – Да, Повелитель, – ответила женщина, – но ведь и собаки едят под столом крошки, которые роняют дети.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ – Да, Повелитель, – ответила женщина, – но ведь и собаки едят под столом крошки, которые роняют дети.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ Она же ответила Ему: да, Господи; и собаки едят под столом крошки у детей.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Но женщина ответила Ему: «Господин, даже собаки под столом подъедают крохи у детей».

От Марка 7:28 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:27

Она же рече: ей, Господи: ибо и пси ядят от крупиц падающих от трапезы господей своих.

От Матфея 5:45

яко да будете сынове Отца вашего, иже есть на небесех: яко солнце свое сияет на злыя и благия и дождит на праведныя и на неправедныя.

От Марка 7:27

Иисус же рече ей: остави, да первее насытятся чада: несть бо добро отяти хлеб чадом и поврещи псом.

От Марка 7:29

И рече ей: за сие слово, иди: изыде бес из дщере твоея.

К Римлянам 10:12

Несть бо разнствия иудееви же и еллину: той бо Бог всех, богатяй во всех призывающих его.

К Римлянам 3:29

Или иудеев Бог токмо, а не и языков? Ей, и языков:

К Ефесянам 3:8

Мне меншему всех святых дана бысть благодать сия, во языцех благовестити неизследованное богатство Христово