От Марка 7:27 - Библия на церковнославянском языке

²⁷ Иисус же рече ей: остави, да первее насытятся чада: несть бо добро отяти хлеб чадом и поврещи псом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Он же сказал ей: «Дай прежде насытиться детям. Нехорошо взять хлеб у детей и бросить собакам».

Восточный Перевод

²⁷ Иса сказал ей: – Пусть сначала наедятся дети, ведь нехорошо будет забрать хлеб у детей и бросить собакам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Иса сказал ей: – Пусть сначала наедятся дети, ведь нехорошо будет забрать хлеб у детей и бросить собакам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Исо сказал ей: – Пусть сначала наедятся дети, ведь нехорошо будет забрать хлеб у детей и бросить собакам.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ И Он говорил ей: дай прежде насытиться детям; нехорошо, ведь, взять хлеб у детей и бросить собакам.

От Марка 7:27 Перекрёстные ссылки

Деяния 22:21

И рече ко мне: иди, яко аз во языки далече послю тя.

От Матфея 10:5

Сия обанадесять посла Иисус, заповеда им, глаголя: на путь язык не идите и во град самарянский не внидите:

От Матфея 7:6

Не дадите святая псом, ни пометайте бисер ваших пред свиниями, да не поперут их ногами своими и вращшеся расторгнут вы.

К Ефесянам 2:12

яко бесте во время оно без Христа, отчуждени жития израилева и чужди от завет обетования, упования не имуще и безбожни в мире:

К Римлянам 15:8

Глаголю же Христа Иисуса служителя бывша обрезания по истине Божией, во еже утвердити обетования отцев.

От Марка 7:26

жена же бе еллинска, сирофиникисса родом: и моляше его, да беса изженет из дщере ея.

От Марка 7:28

Она же отвещавши глагола ему: ей, Господи: ибо и пси под трапезою ядят от крупиц детей.