От Марка 6:55 - Библия на церковнославянском языке

⁵⁵ обтекше всю страну ту, начаша на одрех приносити болящыя, идеже слышаху, яко ту есть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁵ обежали все окрестности, и туда, где, по слухам, был Иисус, стали на носилках приносить больных.

Восточный Перевод

⁵⁵ Они обежали всю округу, рассказывая, где Он находится, и туда стали приносить на носилках больных.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁵ Они обежали всю округу, рассказывая, где Он находится, и туда стали приносить на носилках больных.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁵ Они обежали всю округу, рассказывая, где Он находится, и туда стали приносить на носилках больных.

перевод Еп. Кассиана

⁵⁵ обежали всю страну ту и начали на кроватях приносить болящих туда, где, как слышно было, Он находился.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁵ Они побежали и рассказали обо всём этом в округе. Люди стали приносить к Иисусу больных на постелях, где бы Он ни находился.

От Марка 6:55 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:24

И изыде слух его по всей сирии: и приведоша к нему вся болящыя, различными недуги и страстьми одержимы, и бесны, и месячныя, и разслабленныя (жилами): и изцели их.

От Марка 6:54

И изшедшым им из корабля, абие познаша его,

От Марка 6:56

И аможе аще вхождаше в веси, или во грады, или села, на распутиих полагаху недужныя и моляху его, да поне воскрилию ризы его прикоснутся: и елицы аще прикасахуся ему, спасахуся.

Деяния 5:15

яко и на стогны износити недужныя и полагати на постелех и на одрех, да грядущу петру поне сень его осенит некоего от них.