От Марка 6:39 - Библия на церковнославянском языке

³⁹ И повеле им посадити вся на споды на споды на траве зелене.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Тогда Иисус велел им рассадить всех отдельными группами на зеленой траве.

Восточный Перевод

³⁹ Иса велел рассадить народ группами на зелёной траве.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Иса велел рассадить народ группами на зелёной траве.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Исо велел рассадить народ группами на зелёной траве.

перевод Еп. Кассиана

³⁹ И приказал им, чтобы все расположились кружками на зеленой траве.

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ Тогда Он велел им рассадить людей группами на зелёной траве.

От Марка 6:39 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:35

И повеле народом возлещи на земли,

От Марка 6:38

Он же рече им: колико хлебы имате? идите и видите. И уведевше глаголаша: пять (хлеб), и две рыбе.

От Марка 6:40

И возлегоша на лехи на лехи по сту и по пятидесят.

От Луки 9:14

Беху бо мужей яко пять тысящ. Рече же ко учеником своим: посадите их на купы по пятидесят.

От Иоанна 6:10

Рече же Иисус: сотворите человеки возлещи. Бе же трава многа на месте. Возлеже убо мужей числом яко пять тысящ.

1 Коринфянам 14:33

несть бо нестроения Бог, но мира, яко во всех церквах святых.

1 Коринфянам 14:40

вся же блгообразно и по чину да бывают.