От Марка 6:36 - Библия на церковнославянском языке

³⁶ отпусти их, да шедше во окрестных селех и весех купят себе хлебы: не имут бо чесо ясти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Отпусти людей, чтобы они пошли в окрестные усадьбы и селения и купили себе поесть».

Восточный Перевод

³⁶ Отпусти народ, пусть пойдут в окрестные селения и посёлки и купят себе поесть.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Отпусти народ, пусть пойдут в окрестные селения и посёлки и купят себе поесть.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Отпусти народ, пусть пойдут в окрестные селения и посёлки и купят себе поесть.

перевод Еп. Кассиана

³⁶ отпусти их, чтобы они пошли в окрестные деревни и селения и купили себе поесть.

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Отпусти людей, чтобы они могли пойти по окрестным селениям и деревням и купить себе что-нибудь поесть».

От Марка 6:36 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:23

Он же не отвеща ей словесе. И приступльше ученицы его, моляху его, глаголюще: отпусти ю, яко вопиет вслед нас.

От Матфея 16:22

И поемь его петр, начат пререцати ему глаголя: милосерд ты, Господи: не имать быти тебе сие.

От Марка 3:21

И слышавше иже бяху у него, изыдоша, да имут его: глаголаху бо, яко неистов есть.

От Марка 5:31

И глаголаху ему ученицы его: видиши народ угнетающь тя, и глаголеши: кто прикоснуся мне?

От Марка 6:35

И уже часу многу бывшу, приступльше к нему ученицы его, глаголаша, яко пусто есть место, и уже час мног:

От Марка 6:37

Он же отвещав рече им: дадите им вы ясти. И глаголаша ему: да шедше купим двема стома пенязь хлебы и дамы им ясти?