От Марка 6:17 - Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Той бо ирод послав, ят иоанна и связа его в темнице, иродиады ради жены филиппа брата своего, яко оженися ею.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Ведь в свое время Ирод послал схватить Иоанна и, связав, бросить его в темницу. Случилось это всё из-за Иродиады, бывшей жены Филиппа, брата Ирода, на которой он женился.

Восточный Перевод

¹⁷ В своё время Ирод приказал арестовать Яхию и бросить его в темницу из-за Иродиады, жены своего брата Филиппа. Ирод женился на ней,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ В своё время Ирод приказал арестовать Яхию и бросить его в темницу из-за Иродиады, жены своего брата Филиппа. Ирод женился на ней,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ В своё время Ирод приказал арестовать Яхьё и бросить его в темницу из-за Иродиады, жены своего брата Филиппа. Ирод женился на ней,

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Ибо Ирод послал взять Иоанна и заключить его связанного в тюрьму из-за Иродиады, жены Филиппа, брата своего, потому что женился на ней.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Ирод сам отдал приказ схватить Иоанна и заточить его в темницу из-за Иродиады, жены своего брата Филиппа, на которой он потом сам женился.

От Марка 6:17 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:2

Иоанн же слышав во узилищи дела Христова, посла два от ученик своих,

От Матфея 4:12

Слышав же Иисус, яко иоанн предан бысть, отиде в галилею,

От Марка 6:16

Слышав же ирод рече, яко, егоже аз усекнух иоанна, той есть: той воста от мертвых.

От Луки 3:1

В пятое же надесяте лето владычества тивериа кесаря, обладающу понтийскому пилату иудеею, и четвертовластвующу галилеею ироду, филиппу же брату его четвертовластвующу итуреею и трахонитскою страною, и лисанию авилиниею четвертовластвующу,

От Иоанна 3:24

не у бо бе всажден в темницу иоанн.