От Марка 5:2 - Библия на церковнославянском языке

² И излезшу ему из корабля, абие срете его от гробов человек в дусе нечисте,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Как только Иисус ступил из лодки на берег, навстречу Ему из могильных пещер вышел одержимый нечистым духом человек —

Восточный Перевод

² Как только Иса вышел из лодки, навстречу Ему из могильных пещер выскочил человек, одержимый нечистым духом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Как только Иса вышел из лодки, навстречу Ему из могильных пещер выскочил человек, одержимый нечистым духом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Как только Исо вышел из лодки, навстречу Ему из могильных пещер выскочил человек, одержимый нечистым духом.

перевод Еп. Кассиана

² И когда высадился Он из лодки, тотчас вышел к Нему навстречу из могильных пещер человек, одержимый духом нечистым.

Святая Библия: Современный перевод

² Когда Христос вышел из лодки, сразу же Ему навстречу из-за гробниц вышел человек, одержимый нечистым духом.

От Марка 5:2 Перекрёстные ссылки

От Марка 1:23

И бе в сонмищи их человек в дусе нечисте, и воззва,

От Марка 1:26

И стрясе его дух нечистый, и возопи гласом великим, и изыде из него.

От Марка 3:30

Зане глаголаху: духа нечистаго имать.

От Марка 3:9

И рече учеником своим, да корабль будет у него народа ради, да не стужают ему.

От Марка 4:1

И паки начат учити при мори: и собрася к нему народ мног, якоже самому влезшу в корабль, седети в мори: и весь народ при мори на земли бяше.

От Марка 4:36

И отпущше народы, пояша его якоже бе в корабли: и инии же корабли бяху с ним.

От Марка 5:21

И прешедшу Иисусу в корабли паки на он пол, собрася народ мног о нем. И бе при мори.

От Марка 5:3

иже жилище имяше во гробех, и ни веригами никтоже можаше его связати:

От Марка 5:8

глаголаше бо ему: изыди, душе нечистый, от человека.

От Марка 7:25

Слышавши бо жена о нем, еяже дщи имяше духа нечиста, пришедши припаде к ногама его:

От Луки 8:27

Изшедшу же ему на землю, срете его муж некий от града, иже имяше бесы от лет многих, и в ризу не облачашеся, и во храме не живяше, но во гробех.

От Луки 9:42

Еще же грядущу ему, поверже его бес и стрясе. Запрети же Иисус духови нечистому, и изцели отрока, и вдаде его отцу его.