От Марка 5:14 - Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Пасущии же свиния бежаша и возвестиша во граде и в селех. И изыдоша видети, что есть бывшее.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ А свинопасы поспешили сообщить об этом в городе и окрестностях. И жители тех мест пришли посмотреть, что случилось.

Восточный Перевод

¹⁴ А свинопасы побежали и рассказали о случившемся в городе и в окрестностях. Сбежался народ посмотреть, что произошло.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ А свинопасы побежали и рассказали о случившемся в городе и в окрестностях. Сбежался народ посмотреть, что произошло.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ А свинопасы побежали и рассказали о случившемся в городе и в окрестностях. Сбежался народ посмотреть, что произошло.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ И пастухи побежали и объявили в городе и в деревнях. И люди пришли посмотреть, что такое случилось.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Пастухи же убежали прочь и рассказали в городе и в округе о происшедшем. Люди пришли посмотреть, что же случилось.

От Марка 5:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 7:6

Не дадите святая псом, ни пометайте бисер ваших пред свиниями, да не поперут их ногами своими и вращшеся расторгнут вы.

От Матфея 8:33

Пасущии же бежаша, и шедше во град, возвестиша вся, и о бесною.

От Марка 5:13

И повеле им абие Иисус. И изшедше дуси нечистии, внидоша во свиния: и устремися стадо по брегу в море, бяху же яко две тысящы, и утопаху в мори.

От Марка 5:15

И приидоша ко Иисусови, и видеша бесновавшагося седяща и оболчена и смысляща, имевшаго легеон: и убояшася.

От Луки 8:34

Видевше же пасущии бывшее, бежаша, и возвестиша во граде и в селех.