От Марка 4:33 - Библия на церковнославянском языке

³³ И таковыми притчами многими глаголаше им слово, якоже можаху слышати.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ С помощью многих притч, подобных этим, Иисус возвещал людям слово Божие, насколько они могли его принимать

Восточный Перевод

³³ Иса рассказывал им много подобных притч. Он не говорил им больше того, что они были в силах воспринять.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Иса рассказывал им много подобных притч. Он не говорил им больше того, что они были в силах воспринять.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Исо рассказывал им много подобных притч. Он не говорил им больше того, что они были в силах воспринять.

перевод Еп. Кассиана

³³ И такими многими притчами Он говорил им, насколько они могли слышать.

Святая Библия: Современный перевод

³³ И многими подобными притчами Иисус проповедовал людям слово, столько, сколько они могли понять.

От Марка 4:33 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:3

И глагола им притчами много, глаголя: се, изыде сеяй, да сеет:

От Марка 4:32

и егда всеяно будет, возрастает, и бывает более всех зелий, и творит ветви велия, яко мощи под сению его птицам небесным витати.

От Марка 4:34

Без притчи же не глаголаше им словесе: особь же учеником своим сказаше вся.

От Иоанна 16:12

Еще много имам глаголати вам, но не можете носити ныне: