От Марка 4:27 - Библия на церковнославянском языке

²⁷ и спит, и востает нощию и днию: и семя прозябает и растет, якоже не весть он:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Ночью спит человек, днем встает, а зерна тем временем прорастают, и тянутся вверх ростки, а как — человек до поры не видит.

Восточный Перевод

²⁷ Проходят дни и ночи, человек то спит, то бодрствует, а семена всходят и растут, он и сам не знает как,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Проходят дни и ночи, человек то спит, то бодрствует, а семена всходят и растут, он и сам не знает как,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Проходят дни и ночи, человек то спит, то бодрствует, а семена всходят и растут, он и сам не знает как,

перевод Еп. Кассиана

²⁷ и спит и встает, ночью и днем, а семя всходит и тянется вверх, он сам не знает как;

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Ночью человек спит, с наступлением дня он встаёт. Семя же тем временем всходит и растёт — как, он и сам не знает.

От Марка 4:27 Перекрёстные ссылки

От Марка 4:26

И глаголаше: тако есть (и) Царствие Божие, якоже человек вметает семя в землю,

От Марка 4:28

от себе бо земля плодит прежде траву, потом клас, таже исполняет пшеницу в класе:

2 Фессалоникийцам 1:3

Благодарити должни есмы Бога всегда о вас, братие, якоже достойно есть, яко превозрастает вера ваша, и множится любовь единаго коегождо всех вас друг ко другу:

2 Петра 3:18

но да растете во благодати и разуме Господа нашего и спаса Иисуса Христа. Тому слава и ныне и в день века. Аминь.