От Марка 3:35 - Библия на церковнославянском языке

³⁵ иже бо аще сотворит волю Божию, сей брат мой и сестра моя и Мати (ми) есть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Всякий, кто исполняет волю Божию, тот Мне брат, и сестра, и мать».

Восточный Перевод

³⁵ Кто исполняет волю Всевышнего, тот Мне и брат, и сестра, и мать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Кто исполняет волю Аллаха, тот Мне и брат, и сестра, и мать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Кто исполняет волю Всевышнего, тот Мне и брат, и сестра, и мать.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ ибо кто исполнит волю Божию, тот брат Мой и сестра и матерь.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Потому что тот, кто исполняет волю Божью, тот Мне брат, сестра и мать!»

От Марка 3:35 Перекрёстные ссылки

От Матфея 7:21

Не всяк глаголяй ми: Господи, Господи, внидет в Царствие небесное: но творяй волю Отца моего, иже есть на небесех.

От Иоанна 7:17

аще кто хощет волю его творити, разумеет о учении, кое от Бога есть, или аз от себе глаголю:

К Ефесянам 6:6

не пред очима точию работающе яко человекоугодницы, но якоже раби Христовы, творяще волю Божию от души,

К Евреям 10:36

Терпения бо имате потребу, да волю Божию сотворше, приимете обетование:

Иакова 1:25

Приникий же в закон совершен свободы, и пребыв, сей не слышатель забытлив быв, но творец дела, сей блажен в делании своем будет.

1 Петра 4:2

во еже не ктому человеческим похотем, но воли Божией прочее во плоти жити время.

1 Иоанна 2:17

И мир преходит, и похоть его, а творяй волю Божию пребывает во веки.