От Марка 3:2 - Библия на церковнославянском языке

² И назираху его, аще в субботы изцелит его, да нань возглаголют.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² За Иисусом же наблюдали, чтобы обвинить Его, если станет Он лечить его в субботу.

Восточный Перевод

² Недоброжелатели Исы внимательно наблюдали за Ним, не будет ли Он исцелять этого человека в субботу, потому что искали повод обвинить Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Недоброжелатели Исы внимательно наблюдали за Ним, не будет ли Он исцелять этого человека в субботу, потому что искали повод обвинить Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Недоброжелатели Исо внимательно наблюдали за Ним, не будет ли Он исцелять этого человека в субботу, потому что искали повод обвинить Его.

перевод Еп. Кассиана

² И наблюдали за Ним, не исцелит ли его в субботу, — чтобы обвинить Его.

Святая Библия: Современный перевод

² Некоторые люди наблюдали за Ним, чтобы увидеть, не исцелит ли Он кого-нибудь в субботу, чтобы обвинить Его.

От Марка 3:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:10

И се, человек бе ту, руку имый суху. И вопросиша его, глаголюще: аще достоит в субботы целити? да на него возглаголют.

От Марка 3:3

И глагола человеку суху имущему руку: стани посреде.

От Луки 14:1

И бысть егда внити ему в дом некоего князя фарисейска в субботу хлеб ясти, и тии бяху назирающе его:

От Луки 20:20

И наблюдше послаша лаятели, притворяющих себе праведники быти: да имут его в словеси, во еже предати его началству и области игемонове.

От Луки 6:7

Назираху же книжницы и фарисее, аще в субботу изцелит, да обрящут речь нань.

От Иоанна 8:6

Сие же реша искушающе его, да быша имели что глаголати нань. Иисус же долу преклонься, перстом писаше на земли, не слагая (им).

От Иоанна 9:16

Глаголаху убо от фарисей нецыи: несть сей от Бога Человек, яко субботу не хранит. Овии глаголаху: како может человек грешен сицева знамения творити? И распря бе в них.