От Марка 15:5 - Библия на церковнославянском языке

⁵ Иисус же ктому ничтоже отвеща, яко дивитися пилату.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Но Иисус и на это ничего не ответил и сильно тем удивил Пилата.

Восточный Перевод

⁵ Но, к удивлению Пилата, Иса и на это ничего не отвечал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Но, к удивлению Пилата, Иса и на это ничего не отвечал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Но, к удивлению Пилата, Исо и на это ничего не отвечал.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Но Иисус и на это ничего не ответил, так что Пилат удивлялся.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Но Иисус по-прежнему ничего не отвечал, и это очень удивило Пилата.

От Марка 15:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:12

И егда нань глаголаху архиерее и старцы, ничесоже отвещаваше.

От Матфея 27:14

И не отвеща ему ни к единому глаголу, яко дивитися игемону зело.

От Марка 15:4

Пилат же паки вопроси его, глаголя: не отвещаваеши ли ничтоже? виждь, колика на тя свидетелствуют.

От Луки 23:9

вопрошаше же его словесы многими: он же ничесоже отвещаваше ему.

От Иоанна 19:9

и вниде в претор паки и глагола Иисусови: откуду еси ты? Иисус же ответа не даде ему.

1 Коринфянам 4:9

Мню бо, яко Бог ны посланники последния яви, яко насмертники: зане позор быхом миру и ангелом и человеком.