От Марка 15:45 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁵ И уведев от сотника, даде тело иосифови.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ Центурион подтвердил это, и Пилат разрешил Иосифу взять тело.

Восточный Перевод

⁴⁵ Узнав от римского офицера, что Иса действительно мёртв, он отдал тело Юсуфу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ Узнав от римского офицера, что Иса действительно мёртв, он отдал тело Юсуфу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ Узнав от римского офицера, что Исо действительно мёртв, он отдал тело Юсуфу.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁵ И узнав от сотника, даровал тело Иосифу.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁵ И когда Пилат услышал рассказ центуриона, он отдал тело Иосифу.

От Марка 15:45 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:58

сей приступль к пилату, проси телесе Иисусова. Тогда пилат повеле дати тело.

От Марка 15:39

Видев же сотник стояй прямо ему, яко тако возопив издше, рече: воистинну Человек сей Сын бе Божий.

От Марка 15:44

Пилат же дивися, аще уже умре: и призвав сотника, вопроси его: аще уже умре?

От Марка 15:46

И купив плащаницу и снемь его, обвит плащаницею: и положи его во гроб, иже бе изсечен от камене: и привали камень над двери гроба.

От Иоанна 19:38

По сих же моли пилата иосиф, иже от аримафеа, сый ученик Иисусов, потаен же страха ради иудейска, да возмет тело Иисусово: и повеле пилат. Прииде же и взят тело Иисусово.