От Марка 15:35 - Библия на церковнославянском языке

³⁵ И нецыи от предстоящих слышавше, глаголаху: се, илию гласит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Услышав это, некоторые из стоявших рядом говорили: «Смотри, Он Илию зовет».

Восточный Перевод

³⁵ Некоторые из стоявших поблизости, услышав это, сказали: – Слышите, пророка Ильяса зовёт.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Некоторые из стоявших поблизости, услышав это, сказали: – Слышите, пророка Ильяса зовёт.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Некоторые из стоявших поблизости, услышав это, сказали: – Слышите, пророка Ильёса зовёт.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ И некоторые из стоявших тут, услышав, говорили: вот, Илию зовет.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ И когда некоторые из стоящих рядом услышали это, они сказали: «Послушайте! Он взывает к Илии!»

От Марка 15:35 Перекрёстные ссылки

От Марка 15:34

И в час девятый возопи Иисус гласом велиим, глаголя: елои, елои, лама савахфани? еже есть сказаемо: Боже мой, Боже мой, почто мя оставил еси?

От Марка 15:36

Тек же един, и наполнив губу оцта, и возложь на трость, напаяше его, глаголя: оставите, да видим, аще приидет илиа сняти его.