От Марка 14:50 - Библия на церковнославянском языке

⁵⁰ И оставльше его, вси бежаша.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁰ Тогда все ученики, покинув Его, убежали.

Восточный Перевод

⁵⁰ Все ученики оставили Его и убежали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁰ Все ученики оставили Его и убежали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁰ Все ученики оставили Его и убежали.

перевод Еп. Кассиана

⁵⁰ И оставив Его, бежали все.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁰ И все ученики покинули Его и убежали прочь.

От Марка 14:50 Перекрёстные ссылки

От Марка 14:27

И глагола им Иисус, яко вси соблазнитеся о мне в нощь сию: писано бо есть: поражу пастыря, и разыдутся овцы.

От Марка 14:49

по вся дни бех при вас в церкви учя, и не ясте мене: но да сбудется писание.

От Марка 14:51

И един некто юноша иде по нем, одеян в плащаницу по нагу: и яша того юношу.

От Иоанна 16:32

се, грядет час, и ныне прииде, да разыдетеся кийждо во своя и мене единаго оставите: и несмь един, яко Отец со мною есть:

От Иоанна 18:8

Отвеща Иисус: рех вам, яко аз есмь: аще убо мене ищете, оставите сих ити:

2 Тимофею 4:16

В первый мой ответ никтоже бысть со мною, но вси мя оставиша: да не вменится им.