От Марка 14:2 - Библия на церковнославянском языке

² глаголаху же: (но) не в праздник, еда како молва будет людска.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Только не во время праздника, — говорили они, — чтобы не было волнений в народе».

Восточный Перевод

² – Только не во время праздника, – говорили они, – иначе народ может взбунтоваться.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Только не во время праздника, – говорили они, – иначе народ может взбунтоваться.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Только не во время праздника, – говорили они, – иначе народ может взбунтоваться.

перевод Еп. Кассиана

² ибо они говорили: не в праздник, чтобы не было возмущения в народе.

Святая Библия: Современный перевод

² говорили: «Только не во время праздника. Иначе народ может взбунтоваться».

От Марка 14:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:2

весте, яко по двою дню пасха будет, и Сын Человеческий предан будет на пропятие.

От Матфея 26:5

глаголаху же: но не в праздник, да не молва будет в людех.

От Марка 11:18

И слышаша книжницы и архиерее, и искаху, како его погубят: бояхубося его, яко весь народ дивляшеся о учении его.

От Марка 11:32

но аще речем, от человек: бояхуся людий: вси бо имеяху иоанна, яко воистинну пророк бе.

От Марка 14:1

Бе же пасха и опресноцы по двою днию: и искаху архиерее и книжницы, како его лестию емше убиют:

От Марка 14:3

И сущу ему в вифании, в дому симона прокаженнаго, возлежащу ему, прииде жена, имущи алавастр мира нарднаго пистикиа многоценна: и сокрушши алавастр, возливаше ему на главу.

От Луки 20:6

аще ли же речем: от человек, вси людие камением побиют ны: известно бо бе о иоанне, яко пророк бе.

От Луки 22:1

Приближашеся же праздник опреснок, глаголемый пасха:

От Иоанна 12:19

Фарисее убо реша к себе: видите, яко ни каяже польза есть? се, мир по нем идет.

От Иоанна 7:40

Мнози же от народа слышавше слово, глаголаху: сей есть воистинну пророк.