От Марка 13:33 - Библия на церковнославянском языке

³³ Блюдите, бдите и молитеся: не весте бо, когда время будет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Смотрите, не спите, ибо не знаете, когда наступит это время.

Восточный Перевод

³³ Смотрите, бодрствуйте: ведь вы не знаете, когда это время наступит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Смотрите, бодрствуйте: ведь вы не знаете, когда это время наступит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Смотрите, бодрствуйте: ведь вы не знаете, когда это время наступит.

перевод Еп. Кассиана

³³ Смотрите, бодрствуйте и молитесь: ибо не знаете времени.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Берегитесь и будьте всегда готовы, так как вы не знаете, когда наступит это время!

От Марка 13:33 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:13

Бдите убо, яко не весте дне ни часа, в оньже Сын Человеческий приидет.

От Марка 13:23

Вы же блюдитеся: се, прежде рех вам вся.

От Луки 12:40

и вы убо будите готови: яко, в оньже час не мните, Сын Человеческий приидет.

К Римлянам 13:14

но облецытеся Господем нашим Иисус Христом, и плоти угодия не творите в похоти.

1 Коринфянам 16:13

Бодрствуйте, стойте в вере, мужайтеся, утверждайтеся:

К Ефесянам 6:18

всякою молитвою и молением молящеся на всяко время духом, и в сие истое бдяще во всяком терпении и молитве о всех святых

К Колоссянам 4:2

В молитве терпите, бодрствующе в ней со благодарением:

К Евреям 12:15

смотряюще, да не кто лишится благодати Божия: да не кий корень горести, выспрь прозябаяй, пакость сотворит, и тем осквернятся мнози:

1 Петра 4:7

Всем же кончина приближися. Уцеломудритеся убо и трезвитеся в молитвах.

1 Петра 5:8

Трезвитеся, бодрствуйте, зане супостат ваш диавол, яко лев рыкая, ходит, иский кого поглотити:

Откровение 16:15

Се, гряду яко тать: блажен бдяй и блюдый ризы своя, да не наг ходит и узрят срамоту его.

Откровение 3:2

Буди бдя и утверждая прочая, имже умрети: не обретох бо дел твоих скончаных пред Богом (твоим).