От Марка 12:5 - Библия на церковнославянском языке

⁵ И паки иного посла: и того убиша: и многи ины, овы убо биюще, овы же убивающе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Хозяин послал еще одного — они взяли и убили его. Он посылал и многих других: одних они избивали, других — убивали.

Восточный Перевод

⁵ Хозяин послал ещё одного раба; его виноградари убили. Он посылал ещё многих рабов, но виноградари одних избивали, других убивали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Хозяин послал ещё одного раба; его виноградари убили. Он посылал ещё многих рабов, но виноградари одних избивали, других убивали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Хозяин послал ещё одного раба; его виноградари убили. Он посылал ещё многих рабов, но виноградари одних избивали, других убивали.

перевод Еп. Кассиана

⁵ И другого послал, и того убили; и многих других — кому наносили побои, кого убивали.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Тогда он послал третьего слугу, и того они убили. Он посылал и многих других: некоторых они избили, а других убили.

От Марка 12:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:6

прочии же емше рабов его, досадиша им и убиша их.

От Матфея 23:37

Иерусалиме, Иерусалиме, избивый пророки и камением побиваяй посланныя к тебе, колькраты восхотех собрати чада твоя, якоже собирает кокош птенцы своя под криле, и не восхотесте?

От Матфея 5:12

радуйтеся и веселитеся, яко мзда ваша многа на небесех: тако бо изгнаша пророки, иже (беша) прежде вас.

От Марка 12:4

И паки посла к ним другаго раба: и того камением бивше, пробиша главу ему и послаша безчестна.

От Марка 12:6

Еще убо единаго сына име возлюбленнаго своего, посла и того к ним последи, глаголя, яко усрамятся сына моего.

От Марка 9:13

но глаголю вам, яко и илиа прииде, и сотвориша ему, елика хотеша, якоже есть писано о нем.

От Луки 6:36

Будите убо милосерди, якоже и Отец ваш милосерд есть.