От Марка 12:44 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁴ вси бо от избытка своего ввергоша: сия же от лишения своего вся, елика имеяше, вверже, все житие свое.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ Ибо все они от избытка своего положили, а она, при всей своей бедности, положила всё, что было у нее на жизнь».

Восточный Перевод

⁴⁴ потому что все давали от своего избытка, а она от своей нищеты положила всё, что у неё было на жизнь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ потому что все давали от своего избытка, а она от своей нищеты положила всё, что у неё было на жизнь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ потому что все давали от своего избытка, а она от своей нищеты положила всё, что у неё было на жизнь.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁴ ибо все от избытка своего положили, она же от скудости своей всё, что имела, положила: всё, что у нее было на жизнь.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ так как те пожертвовали от своего избытка, она же отдала всё, что у неё было на жизнь».

От Марка 12:44 Перекрёстные ссылки

От Марка 12:43

И призвав ученики своя, рече им: аминь глаголю вам, яко вдовица сия убогая множае всех вверже вметающих в сокровищное хранилище:

От Марка 14:8

Еже име сия, сотвори: предвари помазати мое тело на погребение.

От Луки 15:12

и рече юнейший ею отцу: отче, даждь ми достойную часть имения. И раздели има имение.

От Луки 15:30

егда же сын твой сей, изядый твое имение с любодейцами, прииде, заклал еси ему телца питомаго.

От Луки 8:43

И жена сущи в точении крове от двоюнадесяте лету, яже врачем издавши все имение, (и) не возможе ни от единаго изцелети:

1 Иоанна 3:17

Иже убо имать богатство мира сего, и видит брата своего требующа, и затворит утробу свою от него, како любы Божия пребывает в нем?