От Марка 11:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ Идоста же, и обретоста жребя привязано при дверех вне на распутии, и отрешиста е.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Они пошли и нашли осленка, привязанного к воротам на улице. Когда они отвязывали его,

Восточный Перевод

⁴ Ученики пошли и нашли ослёнка, привязанного на улице к наружной стороне двери. Они стали его отвязывать,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Ученики пошли и нашли ослёнка, привязанного на улице к наружной стороне двери. Они стали его отвязывать,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Ученики пошли и нашли ослёнка, привязанного на улице к наружной стороне двери. Они стали его отвязывать,

перевод Еп. Кассиана

⁴ И они пошли и нашли осленка, привязанного к воротам снаружи на улице, и отвязывают его.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Ученики пошли и нашли ослёнка, привязанного на улице у ворот, и отвязали его.

От Марка 11:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:2

глаголя има: идита в весь, яже прямо вама: и абие обрящета осля привязано, и жребя с ним: отрешивша приведита ми:

От Матфея 26:19

И сотвориша ученицы, якоже повеле им Иисус, и уготоваша пасху.

От Марка 11:3

и аще кто вама речет: что творита сие? рцыта, яко Господь требует е: и абие послет е семо.

От Марка 11:5

И нецыи от стоящих ту глаголаху има: что деета отрешающа жребя?

От Иоанна 2:5

глаголгола Мати его слугам: еже аще глаголет вам, сотворите.

К Евреям 11:8

Верою зовом авраам послуша изыти на место, еже хотяше прияти в наследие, и изыде не ведый, камо грядет.