От Марка 11:31 - Библия на церковнославянском языке

³¹ И мысляху в себе, глаголюще: аще речем, с небесе, речет: почто убо не веровасте ему?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Они стали рассуждать между собой: «Если скажем: „От Бога“, то Он спросит: „Почему же вы тогда не поверили ему?“,

Восточный Перевод

³¹ Они стали рассуждать между собой: – Если мы скажем: «От Всевышнего», то Он спросит: «Так почему же вы ему не поверили?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Они стали рассуждать между собой: – Если мы скажем: «От Аллаха», то Он спросит: «Так почему же вы ему не поверили?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Они стали рассуждать между собой: – Если мы скажем: «От Всевышнего», то Он спросит: «Так почему же вы ему не поверили?»

перевод Еп. Кассиана

³¹ И рассуждали между собой: если скажем «с неба», Он скажет: «почему же вы не поверили ему?»

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Они обсудили это между собой, говоря: «Если мы скажем: „С небес”, Он скажет: „Тогда почему же вы не поверили ему?”»

От Марка 11:31 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:7

Они же помышляху в себе, глаголюще: яко хлебы не взяхом.

От Марка 11:30

крещение иоанново с небесе ли бе, или от человек? отвещайте ми.

От Марка 11:32

но аще речем, от человек: бояхуся людий: вси бо имеяху иоанна, яко воистинну пророк бе.

От Иоанна 1:15

Иоанн свидетелствует о нем и воззва глаголя: сей бе, егоже рех, иже по мне грядый, предо мною бысть, яко первее мене бе.

От Иоанна 1:29

Во утрий (же) виде иоанн Иисуса грядуща к себе и глагола: се, агнец Божий, вземляй грехи мира:

От Иоанна 1:34

и аз видех и свидетелствовах, яко сей есть Сын Божий.

От Иоанна 1:36

И узрев Иисуса грядуща, глагола: се, агнец Божий.