От Марка 11:27 - Библия на церковнославянском языке

²⁷ И приидоша паки во Иерусалим. И в церкви ходящу ему, приидоша к нему архиерее и книжницы и старцы

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Они снова пришли в Иерусалим. И когда Он шел по двору Храма, подошли к Нему первосвященники, книжники и старейшины

Восточный Перевод

²⁷ Они снова пришли в Иерусалим, и когда Иса ходил в храме, к Нему подошли главные священнослужители, учители Таурата и старейшины.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Они снова пришли в Иерусалим, и когда Иса ходил в храме, к Нему подошли главные священнослужители, учители Таурата и старейшины.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Они снова пришли в Иерусалим, и когда Исо ходил в храме, к Нему подошли главные священнослужители, учители Таврота и старейшины.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ И приходит снова в Иерусалим. И когда Он был в храме, подходят к Нему первосвященники и книжники и старейшины;

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Иисус и Его ученики вернулись в Иерусалим, и, когда Он прогуливался во дворе храма, к Нему подошли главные священники, законоучители и старейшины

От Марка 11:27 Перекрёстные ссылки

От Марка 11:28

и глаголаша ему: коею областию сия твориши? и кто ти область сию даде, да сия твориши?

От Марка 14:1

Бе же пасха и опресноцы по двою днию: и искаху архиерее и книжницы, како его лестию емше убиют:

От Иоанна 10:23

И хождаше Иисус в церкви, в притворе соломони.

От Иоанна 18:20

Отвеща ему Иисус: аз не обинуяся глаголах миру: аз всегда учах на сонмищих и в церкви, идеже всегда иудее снемлются, и тай не глаголах ничесоже: