От Марка 11:21 - Библия на церковнославянском языке

²¹ И воспомянув петр глагола ему: равви, виждь, смоковница, юже проклял еси, усше.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Тогда вспомнил Петр слова Иисуса и сказал: «Равви, посмотри! Смоковница, которую Ты проклял, засохла».

Восточный Перевод

²¹ Петир вспомнил, что произошло накануне, и сказал: – Учитель! Смотри! Инжир, который Ты проклял, засох!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Петир вспомнил, что произошло накануне, и сказал: – Учитель! Смотри! Инжир, который Ты проклял, засох!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Петрус вспомнил, что произошло накануне, и сказал: – Учитель! Смотри! Инжир, который Ты проклял, засох!

перевод Еп. Кассиана

²¹ И вспомнив, Петр говорит Ему: Равви, посмотри, смоковница, которую Ты проклял, засохла.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Пётр, вспомнив о дереве, сказал Иисусу: «Учитель! Посмотри, фиговое дерево, которое Ты проклял, засохло».

От Марка 11:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:19

и узрев смоковницу едину при пути, прииде к ней, и ничтоже обрете на ней, токмо листвие едино, и глагола ей: да николиже от тебе плода будет во веки. И абие изсше смоковница.

От Матфея 23:7

и целования на торжищих, и зватися от человек: учителю, учителю.

От Матфея 23:8

Вы же не нарицайтеся учителие: един бо есть ваш учитель, Христос: вси же вы братия есте:

От Матфея 25:41

Тогда речет и сущым ошуюю (его): идите от мене, проклятии, во огнь вечный, уготованный диаволу и аггелом его:

От Иоанна 4:31

Между же сим моляху его ученицы (его), глаголюще: равви, яждь.

1 Коринфянам 16:22

Аще кто не любит Господа Иисуса Христа, да будет проклят, маран афа.