От Марка 1:42 - Библия на церковнославянском языке

⁴² И рекшу ему, абие отиде от него прокажение, и чист бысть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² Тут же с больного сошла проказа, и он стал чист.

Восточный Перевод

⁴² Как только Он это сказал, проказа сошла с человека, и тот стал чистым.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Как только Он это сказал, проказа сошла с человека, и тот стал чистым.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Как только Он это сказал, проказа сошла с человека, и тот стал чистым.

перевод Еп. Кассиана

⁴² И тотчас сошла с него проказа, и он очистился.

Святая Библия: Современный перевод

⁴² Проказа тотчас же сошла с него, и он очистился.

От Марка 1:42 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:28

Тогда отвещав Иисус рече ей: о, жено, велия вера твоя: буди тебе якоже хощеши. И изцеле дщи ея от того часа.

От Марка 1:31

И приступль воздвиже ю, емь за руку ея: и остави ю огнь абие, и служаше им.

От Марка 1:41

Иисус же милосердовав, простер руку, коснуся его, и глагола ему: хощу, очистися.

От Марка 1:43

И запрещь ему, абие изгна его:

От Марка 5:29

И абие изсякну источник крове ея: и разуме телом, яко изцеле от раны.

От Иоанна 15:3

Уже вы чисти есте за слово, еже глаголах вам.