От Марка 1:29 - Библия на церковнославянском языке

²⁹ И абие из сонмища изшедше, приидоша в дом симонов и андреов со иаковом и иоанном.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Оставив синагогу, Иисус тотчас направился вместе с Иаковом и братом его Иоанном в дом Симона и Андрея.

Восточный Перевод

²⁹ Из молитвенного дома иудеев они с Якубом и Иоханом сразу же пошли домой к Шимону и Андеру.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Из молитвенного дома иудеев они с Якубом и Иоханом сразу же пошли домой к Шимону и Андеру.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Из молитвенного дома иудеев они с Якубом и Иоханом сразу же пошли домой к Шимону и Андеру.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ И тотчас выйдя из синагоги, пришли они в дом Симона и Андрея с Иаковом и Иоанном.

От Марка 1:29 Перекрёстные ссылки

От Марка 1:21

И внидоша в капернаум: и абие в субботы вшед в сонмище, учаше.

От Луки 9:58

И рече ему Иисус: лиси язвины имут, и птицы небесныя гнезда: Сын же Человеческий не имать где главу подклонити.

От Марка 1:23

И бе в сонмищи их человек в дусе нечисте, и воззва,

От Марка 1:28

Изыде же слух его абие во всю страну галилейску.

От Марка 1:30

Теща же симонова лежаше огнем жегома: и абие глаголаша ему о ней.