От Марка 1:25 - Библия на церковнославянском языке

²⁵ И запрети ему Иисус, глаголя: умолчи и изыди из него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ «Замолчи, — строго сказал ему Иисус, — и выйди из него!»

Восточный Перевод

²⁵ – Замолчи! – строго приказал Иса. – Выйди из него!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ – Замолчи! – строго приказал Иса. – Выйди из него!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ – Замолчи! – строго приказал Исо. – Выйди из него!

перевод Еп. Кассиана

²⁵ И строго сказал ему Иисус: замолчи и выйди из него.

От Марка 1:25 Перекрёстные ссылки

От Марка 1:34

И изцели многи зле страждущыя различными недуги: и бесы многи изгна, и не оставляше глаголати бесы, яко ведяху его Христа суща.

Деяния 16:17

Та последовавши павлу и нам, взываше глаголющи: сии человецы раби Бога вышняго суть, иже возвещают нам путь спасения.

От Луки 4:41

Исхождаху же и беси от многих, вопиюще и глаголюще, яко ты еси Христос Сын Божий. И запрещая не даяше им глаголати, яко ведяху Христа самаго суща.

От Марка 9:25

Видев же Иисус, яко срищется народ, запрети духу нечистому, глаголя ему: душе немый и глухий, аз ти повелеваю: изыди из него и ктому не вниди в него.

От Луки 4:35

И запрети ему Иисус, глаголя: премолчи и изыди из него. И поверг его бес посреде, изыде из него, никакоже вредив его.

От Матфея 9:30

И отверзостася очи има: и запрети има Иисус, глаголя: блюдита, да никтоже увесть.

От Марка 1:24

глаголя: остави, что нам и тебе, Иисусе назарянине? пришел еси погубити нас: вем тя, кто еси, святый Божий.

От Марка 1:26

И стрясе его дух нечистый, и возопи гласом великим, и изыде из него.