От Марка 1:11 - Библия на церковнославянском языке

¹¹ И глас бысть с небесе: ты еси Сын мой возлюбленный, о немже благоволих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ И раздался тогда голос с неба: «Ты — Сын Мой возлюбленный, отрада Ты Мне!»

Восточный Перевод

¹¹ И с небес прозвучал голос: – Ты Мой любимый Сын (Избранный Мной Царь)! В Тебе Моя радость!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ И с небес прозвучал голос: – Ты Мой любимый Сын (Избранный Мной Царь)! В Тебе Моя радость!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ И с небес прозвучал голос: – Ты Мой любимый Сын (Избранный Мной Царь)! В Тебе Моя радость!

перевод Еп. Кассиана

¹¹ И голос раздался с небес: Ты Сын Мой Возлюбленный, на Тебе Мое благоволение.

От Марка 1:11 Перекрёстные ссылки

От Марка 9:7

И бысть облак осеняя их: и прииде глас из облака, глаголя: сей есть Сын мой возлюбленный, того послушайте.

От Матфея 3:17

И се, глас с небесе глаголя: сей есть Сын мой возлюбленный, о немже благоволих.

К Колоссянам 1:13

иже избави нас от власти темныя и престави в Царство Сына любве своея,

К Римлянам 1:4

нареченнем Сыне Божии в силе, по духу святыни, из воскресения от мертвых, Иисуса Христа Господа нашего,

От Иоанна 3:16

Тако бо возлюби Бог мир, яко и Сына своего единороднаго дал есть, да всяк веруяй в онь не погибнет, но имать живот вечный.

От Иоанна 5:37

И пославый мя Отец сам свидетелствова о мне. Ни гласа его нигдеже слышасте, ни видения его видесте,

От Иоанна 1:34

и аз видех и свидетелствовах, яко сей есть Сын Божий.

От Луки 9:35

И глас бысть из облака, глаголя: сей есть Сын мой возлюбленный, того послушайте.

От Матфея 17:5

Еще (же) ему глаголющу, се, облак светел осени их: и се, глас из облака глаголя: сей есть Сын мой возлюбленный, о немже благоволих: того послушайте.

От Иоанна 6:69

и мы веровахом и познахом, яко ты еси Христос, Сын Бога живаго.

От Матфея 12:18

се, отрок мой, егоже изволих, возлюбленный мой, наньже благоволи душа моя: положу Дух мой на нем, и суд языком возвестит:

От Марка 1:10

И абие восходя от воды, виде разводящася небеса и Духа яко голубя, сходяща нань.

От Луки 3:22

и сниде Дух святый телесным образом, яко голубь, нань: и глас с небесе бысть, глаголя: ты еси Сын мой возлюбленный, о тебе благоволих.