От Луки 9:7 - Библия на церковнославянском языке

⁷ Слыша же ирод четвертовластник бывающая от него вся и недоумевашеся: зане глаголемо бе от неких, яко иоанн воста от мертвых:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Ирод-правитель, услышав обо всем присходящем, пришел в полное замешательство, потому что одни говорили, что это Иоанн, воскрешенный из мертвых,

Восточный Перевод

⁷ Слухи обо всём этом дошли и до правителя Ирода. Он был в недоумении, потому что одни говорили, что это Яхия воскрес из мёртвых,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Слухи обо всём этом дошли и до правителя Ирода. Он был в недоумении, потому что одни говорили, что это Яхия воскрес из мёртвых,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Слухи обо всём этом дошли и до правителя Ирода. Он был в недоумении, потому что одни говорили, что это Яхьё воскрес из мёртвых,

перевод Еп. Кассиана

⁷ Услышал же Ирод тетрарх о всём происходящем и недоумевал, так как некоторые говорили, что Иоанн восстал из мертвых,

От Луки 9:7 Перекрёстные ссылки

От Луки 9:19

Они же отвещавше реша: иоанна крестителя: инии же илию: друзии же, яко пророк некий от древних воскресе.

От Луки 3:1

В пятое же надесяте лето владычества тивериа кесаря, обладающу понтийскому пилату иудеею, и четвертовластвующу галилеею ироду, филиппу же брату его четвертовластвующу итуреею и трахонитскою страною, и лисанию авилиниею четвертовластвующу,

От Луки 21:25

И будут знамения в солнце и луне и звездах: и на земли туга языком от нечаяния шума морскаго и возмущения,

От Матфея 11:2

Иоанн же слышав во узилищи дела Христова, посла два от ученик своих,

От Марка 8:28

Они же отвещаша: иоанна крестителя: и инии илию: друзии же единаго от пророк.

От Луки 13:31

В той день приступиша нецыи от фарисей, глаголюще ему: изыди и иди отсюду, яко ирод хощет тя убити.

От Луки 23:7

И разумев, яко от области иродовы есть, посла его ко ироду, сущу и тому во Иерусалиме в тыя дни.