От Луки 9:54 - Библия на церковнославянском языке

⁵⁴ Видевша же ученика его иаков и иоанн, реста: Господи, хощеши ли, речема, да огнь снидет с небесе и потребит их, якоже и илиа сотвори?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁴ Ученики Его Иаков и Иоанн, увидев это, сказали: «Господи, хочешь, мы вызовем огонь с неба, чтобы истребить их?»

Восточный Перевод

⁵⁴ Увидев это, Его ученики Якуб и Иохан сказали: – Повелитель, хочешь, мы прикажем огню сойти с неба и всех их истребить?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁴ Увидев это, Его ученики Якуб и Иохан сказали: – Повелитель, хочешь, мы прикажем огню сойти с неба и всех их истребить?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁴ Увидев это, Его ученики Якуб и Иохан сказали: – Повелитель, хочешь, мы прикажем огню сойти с неба и всех их истребить?

перевод Еп. Кассиана

⁵⁴ Увидев же это, ученики Иаков и Иоанн сказали: Господи, хочешь ли, мы скажем, чтобы огонь сошел с неба и истребил их.

От Луки 9:54 Перекрёстные ссылки

Откровение 13:3

И видех едину от глав его яко заколену в смерть, и язва смерти его изцеле. И чудися вся земля вслед зверя, и поклонишася змию, иже даде область зверю,

От Марка 3:17

и иакова зеведеова и иоанна брата иаковля: и нарече има имена воанергес, еже есть сына громова:

От Луки 9:55

Обращься же запрети има, и рече: не веста, коего духа еста вы:

Откровение 13:13

и сотвори чудеса велика, да и огнь сотворит сходити с небесе на землю пред человеки.