От Луки 9:3 - Библия на церковнославянском языке

³ И рече к ним: ничесоже возмите на путь: ни жезла, ни пиры, ни хлеба, ни сребра, ни по двема ризама имети:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ «Ничего не берите в дорогу, — сказал Он им, — ни посоха, ни сумы, ни хлеба, ни денег, ни смены одежды.

Восточный Перевод

³ сказав им: – Ничего не берите с собой в дорогу: ни посоха, ни сумки, ни хлеба, ни денег, ни запасной одежды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ сказав им: – Ничего не берите с собой в дорогу: ни посоха, ни сумки, ни хлеба, ни денег, ни запасной одежды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ сказав им: – Ничего не берите с собой в дорогу: ни посоха, ни сумки, ни хлеба, ни денег, ни запасной одежды.

перевод Еп. Кассиана

³ И сказал им: ничего не берите в дорогу: ни посоха, ни сумы, ни хлеба, ни денег, и не имейте по две рубашки.

Святая Библия: Современный перевод

³ Он сказал им: «Не берите с собой в дорогу ничего: ни посох, ни суму, ни хлеба, ни денег; возьмите только ту одежду, что на вас.

От Луки 9:3 Перекрёстные ссылки

От Марка 6:7

И призва обанадесяте, и начат их посылати два два, и даяше им власть над духи нечистыми.

От Луки 12:22

Рече же ко учеником своим: сего ради глаголю вам: не пецытеся душею вашею, что ясте: ни телом, во что облечетеся:

От Луки 12:28

Аще же траву, на селе днесь сущу и утре в пещь вмещему, Бог тако одевает: кольми паче вас, маловери?

От Луки 22:35

И рече им: егда послах вы без влагалища и без меха и без сапог, еда чесого лишени бысте? Они же реша: ничесоже.

От Луки 3:11

Отвещав же глагола им: имеяй две ризе, да подаст неимущему: и имеяй брашна, такожде да творит.

От Луки 5:29

И сотвори учреждение велие левий ему в дому своем: и бе народ мытарей мног, и инех, иже бяху с ним возлежаще.

От Луки 9:4

и в оньже дом внидете, ту пребывайте, и оттуду исходите:

2 Тимофею 2:4

Никтоже (бо) воин бывая обязуется куплями житейскими, да воеводе угоден будет.