От Луки 9:27 - Библия на церковнославянском языке

²⁷ глаголю же вам воистинну: суть нецыи от зде стоящих, иже не имут вкусити смерти, дондеже видят Царствие Божие.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Вот что вам скажу: некоторые из стоящих здесь не умрут, пока не увидят Царства Божия.

Восточный Перевод

²⁷ Говорю вам истину, некоторые из вас, стоящих здесь, не умрут, пока не увидят проявления Царства Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Говорю вам истину, некоторые из вас, стоящих здесь, не умрут, пока не увидят проявления Царства Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Говорю вам истину, некоторые из вас, стоящих здесь, не умрут, пока не увидят проявления Царства Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Говорю же вам истинно: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, доколе не увидят Царства Божия.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Правду вам говорю, что некоторые из стоящих здесь людей увидят Царство Божье ещё до своей смерти».

От Луки 9:27 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:28

аминь глаголю вам, (яко) суть нецыи от зде стоящих, иже не имут вкусити смерти, дондеже видят Сына Человеческаго грядуща во Царствии своем.

От Марка 14:25

аминь глаголю вам, яко ктому не имам пити от плода лознаго до дне того, егда е пию ново во Царствии Божии.

От Марка 9:1

И глаголаше им: аминь глаголю вам, яко суть нецыи от зде стоящих, иже не имут вкусити смерти, дондеже видят Царствие Божие пришедшее в силе.

От Луки 2:26

И бе ему обещанно Духом святым, не видети смерти, прежде даже не видит Христа Господня.

От Луки 22:18

глаголю бо вам, яко не имам пити от плода лознаго, дондеже Царствие Божие приидет.

От Иоанна 14:2

в дому Отца моего обители многи суть: аще ли же ни, рекл бых вам: иду уготовати место вам:

От Иоанна 16:7

Но аз истину вам глаголю: уне есть вам, да аз иду: аще бо не иду аз, утешитель не приидет к вам: аще (ли) же иду, послю его к вам,

От Иоанна 8:59

Взяша убо камение, да вергут нань: Иисус же скрыся и изыде из церкве, прошед посреде их: и мимохождаше тако.

К Евреям 2:9

а умаленаго малым чим от ангел видим Иисуса, за приятие смерти славою и честию венчанна, яко да благодатию Божиею за всех вкусит смерти.