От Луки 9:23 - Библия на церковнославянском языке

²³ глаголаше же ко всем: аще кто хощет по мне ити, да отвержется себе, и возмет крест свой, и последует ми.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Затем, обращаясь ко всем, Он сказал: «Кто хочет быть последователем Моим, должен отречься от себя самого и каждый день брать на себя свой крест и следовать за Мной.

Восточный Перевод

²³ Потом Иса сказал им: – Если кто желает быть Моим последователем, то пусть отречётся от самого себя и, ежедневно беря свой крест, последует за Мной.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Потом Иса сказал им: – Если кто желает быть Моим последователем, то пусть отречётся от самого себя и, ежедневно беря свой крест, последует за Мной.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Потом Исо сказал им: – Если кто желает быть Моим последователем, то пусть отречётся от самого себя и, ежедневно беря свой крест, последует за Мной.

перевод Еп. Кассиана

²³ Говорил же Он всем: если кто хочет за Мною идти, да отречется от самого себя и да берет крест свой всякий день, и следует за Мною.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Затем Иисус сказал всем: «Если кто-нибудь хочет идти за Мной, пусть отречётся от себя, пусть изо дня в день несёт свой крест и следует за Мной.

От Луки 9:23 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 8:13

Аще бо по плоти живете, имате умрети, аще ли духом деяния плотская умерщвляете, живи будете:

К Колоссянам 3:5

Умертвите убо уды вашя, яже на земли: блуд, нечистоту, страсть, похоть злую и лихоимание, еже есть идолослужение,

2 Тимофею 3:12

И вси же хотящии благочистно жити о Христе Иисусе, гоними будут:

К Титу 2:12

наказующи нас, да отвергшеся нечестия и мирских похотей, целомудренно и праведно и благочестно поживем в нынешнем веце,

К Евреям 13:13

Темже убо да исходим к нему вне стана, поношение его носяще: