От Луки 8:38 - Библия на церковнославянском языке

³⁸ Моляшеся же ему муж, из негоже изыдоша беси, дабы с ним был. Отпусти же его Иисус, глаголя:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Человек, из которого вышли бесы, просил у Иисуса позволения остаться с Ним, но Он отослал его.

Восточный Перевод

³⁸ Человек, из которого вышли демоны, просил взять его с Собой, но Иса отослал его, сказав:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Человек, из которого вышли демоны, просил взять его с Собой, но Иса отослал его, сказав:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Человек, из которого вышли демоны, просил взять его с Собой, но Исо отослал его, сказав:

перевод Еп. Кассиана

³⁸ И человек, из которого вышли бесы, просил Его быть с Ним. Но Он отпустил его и сказал:

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Человек, из которого вышли бесы, молил Его, чтобы Он взял его с Собой, но Иисус отослал его прочь, сказав:

От Луки 8:38 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:24

И изыде слух его по всей сирии: и приведоша к нему вся болящыя, различными недуги и страстьми одержимы, и бесны, и месячныя, и разслабленныя (жилами): и изцели их.

От Луки 8:28

Узрев же Иисуса и возопив, припаде к нему, и гласом велиим рече: что мне и тебе, Иисусе Сыне Бога вышняго? молюся ти, не мучи мене.

От Луки 8:37

И моли его весь народ страны гадаринския отити от них, яко страхом велиим одержими беху. Он же влез в корабль, возвратися.

От Луки 8:39

возвратися в дом твой и поведай, елика ти сотвори Бог. И иде, по всему граду проповедая, елика сотвори ему Иисус.

К Филиппийцам 1:23

Обдержимь же есмь от обою, желание имый разрешитися и со Христом быти, много паче лучше: