От Луки 8:23 - Библия на церковнославянском языке

²³ Идущым же им, успе. И сниде буря ветреная в езеро, и скончавахуся и в беде беху.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ А во время их плавания Он уснул. Между тем поднялась буря, и на озере начался сильный шторм. Вода стала заливать лодку, и их жизнь оказалась в опасности.

Восточный Перевод

²³ Пока они плыли, Иса заснул. Внезапно на озере начался шторм, и лодку стало заливать, так что они оказались в опасности.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Пока они плыли, Иса заснул. Внезапно на озере начался шторм, и лодку стало заливать, так что они оказались в опасности.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Пока они плыли, Исо заснул. Внезапно на озере начался шторм, и лодку стало заливать, так что они оказались в опасности.

перевод Еп. Кассиана

²³ А во время плавания их, Он заснул. И налетел вихрь на озеро, и стало их заливать, и были они в опасности.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Но пока они плыли, Иисус уснул, а на озере разыгралась сильная буря, их лодку стало заливать водой, и они были в опасности.

От Луки 8:23 Перекрёстные ссылки

От Луки 5:1

Бысть же належащу ему народу, да быша слышали слово Божие, и той бе стоя при езере геннисаретсте:

От Луки 8:22

И бысть во един от дний, той влезе в корабль и ученицы его: и рече к ним: прейдем на он пол езера. И поидоша.

Деяния 27:2

Вшедше же в корабль адрамитский, восхотевше плыти во асийская места, отвезохомся, сущу с нами аристарху македонянину от солуня.

1 Коринфянам 15:30

Почто (же) и мы беды приемлем на всяк час?

К Евреям 4:15

Не имамы бо архиереа не могуща спострадати немощем нашым, но искушена по всяческим по подобию, разве греха.