От Луки 7:43 - Библия на церковнославянском языке

⁴³ Отвещав же симон рече: мню, яко емуже вящше отда. Он же рече ему: право судил еси.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ Симон ответил: «Скорее всего, тот, кому он больше простил». «Ты прав», — сказал ему Иисус

Восточный Перевод

⁴³ Шимон ответил: – Я думаю, тот, кому был прощён больший долг. – Ты правильно рассудил, – сказал Иса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Шимон ответил: – Я думаю, тот, кому был прощён больший долг. – Ты правильно рассудил, – сказал Иса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Шимон ответил: – Я думаю, тот, кому был прощён больший долг. – Ты правильно рассудил, – сказал Исо.

перевод Еп. Кассиана

⁴³ Симон ответил: полагаю, что тот, кому он больше простил. Он же сказал ему: ты правильно рассудил.

Святая Библия: Современный перевод

⁴³ Симон ответил: «Я думаю тот, которому он простил больше денег». «Ты рассудил правильно, — сказал Иисус

От Луки 7:43 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:27

Милосердовав же господь раба того, прости его и долг отпусти ему.

От Марка 12:34

Иисус же видев, яко смысленно отвеща, рече ему: не далече еси от Царствия Божия. И никтоже смеяше ктому его вопросити.

От Луки 10:38

Бысть же ходящым им, и сам вниде в весь некую: жена же некая именем марфа прият его в дом свой:

От Луки 7:42

не имущема же има воздати, обема отда. Который убо ею, рцы, паче возлюбит его?

От Луки 7:44

И обращься к жене, симонови рече: видиши ли сию жену? Внидох в дом твой, воды на нозе мои не дал еси: сия же слезами облия ми нозе и власы главы своея отре.

От Луки 7:47

Егоже ради, глаголю ти, отпущаются греси ея мнози, яко возлюби много: а емуже мало оставляется, менше любит.