Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Луки 7:41 - Библия на церковнославянском языке

41 Иисус же рече: два должника беста заимодавцу некоему: един бе должен пятиюсот динарий, другий же пятиюдесят:

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

41 «Два человека взяли деньги в долг у одного ростовщика: один был должен ему пятьсот денариев, а другой — пятьдесят.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

41 – Два человека были должны одному и тому же заимодавцу, – начал Иса. – Один должен был пятьсот серебряных монет, а другой – пятьдесят.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

41 – Два человека были должны одному и тому же заимодавцу, – начал Иса. – Один должен был пятьсот серебряных монет, а другой – пятьдесят.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

41 – Два человека были должны одному и тому же заимодавцу, – начал Исо. – Один должен был пятьсот серебряных монет, а другой – пятьдесят.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

41 У некоего заимодавца было два должника: один должен был пятьсот динариев, а другой пятьдесят.

См. главу Копировать




От Луки 7:41
17 Перекрёстные ссылки  

Егоже ради, глаголю ти, отпущаются греси ея мнози, яко возлюби много: а емуже мало оставляется, менше любит.


Закон же привниде, да умножится прегрешение. Идеже бо умножися грех, преизбыточествова благодать:


Изшед же раб той, обрете единаго (от) клеврет своих, иже бе должен ему стом пенязь: и емь его давляше, глаголя: отдаждь ми, имже (ми) еси должен.


и остави нам долги нашя, яко и мы оставляем должником нашым:


вси бо согрешиша, и лишени суть славы Божия,


и остави нам грехи нашя, ибо и сами оставляем всякому должнику нашему: и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.


Или они осмьнадесяте, на нихже паде столп силоамский и поби их, мните ли, яко тии должнейши бяху паче всех живущих во Иерусалиме?


неведевый же, сотворив же достойная ранам, биен будет мало. Всякому же, емуже дано будет много, много взыщется от него: и емуже предаша множайше, множайше просят от него.


Он же отвещав рече им: дадите им вы ясти. И глаголаша ему: да шедше купим двема стома пенязь хлебы и дамы им ясти?


И отвещав Иисус рече к нему: симоне, имам ти нечто рещи. Он же рече: учителю, рцы.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама