От Луки 7:26 - Библия на церковнославянском языке

²⁶ Но чесо изыдосте видети? пророка ли? Ей, глаголю вам, и лишше пророка.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Так кого же вы там хотели увидеть? Пророка? Да, говорю вам, и больше, чем пророка.

Восточный Перевод

²⁶ Тогда что же вы ходили смотреть? Пророка? Да, и говорю вам, что больше, чем пророка.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Тогда что же вы ходили смотреть? Пророка? Да, и говорю вам, что больше, чем пророка.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Тогда что же вы ходили смотреть? Пророка? Да, и говорю вам, что больше, чем пророка.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ Так что же вышли вы смотреть? Пророка? Да, говорю вам, и больше, чем пророка.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ На что же вы ходили смотреть? На пророка? Да, Я говорю вам, что Иоанн больше, чем пророк.

От Луки 7:26 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:76

И ты, отроча, пророк вышняго наречешися: предидеши бо пред лицем Господним, уготовати пути его,

От Луки 16:16

Закон и пророцы до иоанна: оттоле Царствие Божие благовествуется, и всяк в не нудится.

От Луки 20:6

аще ли же речем: от человек, вси людие камением побиют ны: известно бо бе о иоанне, яко пророк бе.

От Луки 7:25

Но чесо изыдосте видети? человека ли в мягки ризы одеяна? Се, иже во одежди славней и пищи сущии, во царствии суть.

От Луки 7:27

Сей (бо) есть, о немже писано есть: се, аз послю ангела моего пред лицем твоим, иже устроит путь твой пред тобою.

От Иоанна 5:35

Он бе светилник горя и светя: вы же восхотесте возрадоватися в час светения его.