От Луки 7:21 - Библия на церковнославянском языке

²¹ В той же час изцели многи от недуг и ран и дух злых и многим слепым дарова прозрение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ В то самое время Иисус исцелил многих людей, страдавших от болезней, недугов и злых духов, и многим слепым даровал зрение.

Восточный Перевод

²¹ Иса как раз в это время исцелил множество людей от болезней, недугов, от одержимости злыми духами и многим слепым даровал зрение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Иса как раз в это время исцелил множество людей от болезней, недугов, от одержимости злыми духами и многим слепым даровал зрение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Исо как раз в это время исцелил множество людей от болезней, недугов, от одержимости злыми духами и многим слепым даровал зрение.

перевод Еп. Кассиана

²¹ В это самое время Он исцелил многих от болезней и недугов и духов злых, и многим слепым даровал зрение.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ В то время Иисус исцелил многих людей от болезней, недугов, нечистых духов и многим слепым даровал зрение.

От Луки 7:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:23

И прохождаше всю галилею Иисус, учя на сонмищих их и проповедая Евангелие Царствия, изцеляя всяк недуг и всяку язю в людех.

От Матфея 4:24

И изыде слух его по всей сирии: и приведоша к нему вся болящыя, различными недуги и страстьми одержимы, и бесны, и месячныя, и разслабленныя (жилами): и изцели их.

От Марка 3:10

Многи бо изцели, якоже нападати на него, да ему прикоснутся, елицы имеяху раны.

От Марка 5:29

И абие изсякну источник крове ея: и разуме телом, яко изцеле от раны.

От Марка 5:34

Он же рече ей: дщи, вера твоя спасе тя: иди в мире и буди цела от раны твоея.

От Луки 7:20

Пришедша же к нему мужа, реста: иоанн креститель посла нас к тебе, глаголя: ты ли еси грядый, или иного чаем,

К Евреям 12:6

Егоже бо любит Господь, наказует: биет же всякаго сына, егоже приемлет.