От Луки 6:9 - Библия на церковнославянском языке

⁹ Рече же Иисус к ним: вопрошу вы: что достоит в субботы, добро творити, или зло творити? душу спасти, или погубити? Они же умолчаша.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ «Спрашиваю вас, — обратился Иисус к фарисеям и книжникам, — что позволяется делать в субботу: добро или зло? Спасти жизнь или погубить?»

Восточный Перевод

⁹ Тогда Иса сказал им: – Я спрашиваю вас: что позволительно делать в субботу, добро или зло? Спасать жизнь или губить?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Тогда Иса сказал им: – Я спрашиваю вас: что позволительно делать в субботу, добро или зло? Спасать жизнь или губить?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Тогда Исо сказал им: – Я спрашиваю вас: что позволительно делать в субботу, добро или зло? Спасать жизнь или губить?

перевод Еп. Кассиана

⁹ Сказал же им Иисус: спрашиваю вас: дозволяется ли в субботу добро сделать или зло? Спасти душу или погубить?

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Иисус сказал им: «Я спрашиваю вас, правильно ли делать добро или причинять зло в субботу? Правильно ли спасти жизнь или погубить её?»

От Луки 6:9 Перекрёстные ссылки

От Марка 3:4

И глагола им: достоит ли в субботы добро творити, или зло творити? душу спасти, или погубити? Они же молчаху.

От Луки 14:3

И отвещав Иисус рече к законником и фарисеом, глаголя: аще достоит в субботу целити?

От Луки 6:10

И воззрев на всех их, рече ему: простри руку твою. Он же сотвори тако: и утвердися рука его здрава яко другая.

От Луки 6:8

Он же ведяше помышления их и рече человеку имущему суху руку: востани и стани посреде. Он же востав ста.

От Луки 9:56

Сын бо Человеческий не прииде душ человеческих погубити, но спасти. И идоша во ину весь.