От Луки 6:7 - Библия на церковнославянском языке

⁷ Назираху же книжницы и фарисее, аще в субботу изцелит, да обрящут речь нань.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Фарисеи и книжники, надеясь найти обвинение против Иисуса, внимательно следили за Ним, не будет ли Он исцелять в субботу.

Восточный Перевод

⁷ Учители Таурата и блюстители Закона внимательно наблюдали за Ним, не будет ли Он исцелять в субботу, потому что искали повод обвинить Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Учители Таурата и блюстители Закона внимательно наблюдали за Ним, не будет ли Он исцелять в субботу, потому что искали повод обвинить Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Учители Таврота и блюстители Закона внимательно наблюдали за Ним, не будет ли Он исцелять в субботу, потому что искали повод обвинить Его.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Наблюдали же за Ним книжники и фарисеи, не исцеляет ли Он в субботу, чтобы найти обвинение против Него.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Законоучители и фарисеи следили за Иисусом, не исцелит ли Он кого в субботу, чтобы у них была причина Его обвинить.

От Луки 6:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:39

Аз же глаголю вам не противитися злу: но аще тя кто ударит в десную твою ланиту, обрати ему и другую:

От Марка 3:2

И назираху его, аще в субботы изцелит его, да нань возглаголют.

От Луки 13:14

Отвещав же старейшина собору, негодуя, зане в субботу изцели (ю) Иисус, глаголаше народу: шесть дний есть, в няже достоит делати: в тыя убо приходяще целитеся, а не в день субботный.

От Луки 20:20

И наблюдше послаша лаятели, притворяющих себе праведники быти: да имут его в словеси, во еже предати его началству и области игемонове.

От Иоанна 9:16

Глаголаху убо от фарисей нецыи: несть сей от Бога Человек, яко субботу не хранит. Овии глаголаху: како может человек грешен сицева знамения творити? И распря бе в них.