От Луки 6:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ како вниде в дом Божий, и хлебы предложения взем, и яде, и даде и сущым с ним, ихже не достояше ясти, токмо единем иереем?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Он вошел в Дом Божий и, взяв священный хлеб, что кладут пред Богом, ел сам и дал своим спутникам, хотя никому нельзя было есть этот хлеб, кроме священников?

Восточный Перевод

⁴ Он вошёл в священный шатёр, взял священный хлеб, который нельзя есть никому, кроме священнослужителей, и ел, а также дал его своим людям.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Он вошёл в священный шатёр, взял священный хлеб, который нельзя есть никому, кроме священнослужителей, и ел, а также дал его своим людям.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Он вошёл в священный шатёр, взял священный хлеб, который нельзя есть никому, кроме священнослужителей, и ел, а также дал его своим людям.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Что вошел он в дом Божий и взял хлебы предложения, и ел и дал сопровождавшим его, — а их нельзя есть никому, кроме одних только священников?

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Он пришёл в дом Божий и, взяв хлебы, принесённые в дар Богу, съел сам и дал тем, кто был с ним, хотя Закон Моисея разрешает это только священникам».

От Луки 6:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:4

како вниде в храм Божий и хлебы предложения снеде, ихже не достойно бе ему ясти, ни сущым с ним, токмо иереем единым?

От Луки 6:5

И глаголаше им, яко господь есть Сын Человеческий и субботе.