От Луки 5:35 - Библия на церковнославянском языке

³⁵ приидут же дние, егда отят будет от них жених, и тогда постятся в тыя дни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Но настанут дни, когда отнимут у них Жениха, вот тогда они и будут поститься».

Восточный Перевод

³⁵ Но наступит время, когда жених будет взят от них, вот тогда, в те дни, они и будут поститься.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Но наступит время, когда жених будет взят от них, вот тогда, в те дни, они и будут поститься.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Но наступит время, когда жених будет взят от них, вот тогда, в те дни, они и будут поститься.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ Но придут дни, и когда взят будет от них Жених, тогда будут поститься, в те дни.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Но придёт время, когда жениха уведут от них, и тогда они будут поститься».

От Луки 5:35 Перекрёстные ссылки

От Матфея 9:15

И рече им Иисус: еда могут сынове брачнии плакати, елико время с ними есть жених? Приидут же дние, егда отимется от них жених, и тогда постятся.

От Марка 2:20

приидут же дние, егда отимется от них жених, и тогда постятся в тыя дни:

От Луки 17:22

Рече же ко учеником (своим): приидут дние, егда вожделеете единаго дне Сына Человеческаго видети, и не узрите:

От Луки 5:34

Он же рече к ним: еда можете сыны брачныя, дондеже жених с ними есть, сотворити поститися?

От Луки 5:36

глаголаше же и притчу к ним, яко никтоже приставления ризы новы приставляет на ризу ветху: аще ли же ни, и новую раздерет, и ветсей не согласует еже от новаго.

От Иоанна 12:8

нищыя бо всегда имате с собою, мене же не всегда имате.

От Иоанна 13:33

Чадца, еще с вами мало есмь: взыщете мене, и якоже рех иудеом, яко аможе аз иду, вы не можете приити: и вам глаголю ныне.

От Иоанна 16:28

Изыдох от Отца и приидох в мир: (и) паки оставляю мир и иду ко Отцу.

Деяния 1:9

И сия рек, зрящым им взятся, и облак подят его от очию их.

Деяния 14:23

Рукоположша же им пресвитеры на вся Церкви и помолившася с постом, предаста их Господеви, в негоже увероваша.

Деяния 3:21

егоже подобает небеси убо прияти даже до лет устроения всех, яже глагола Бог усты всех святых своих пророк от века.

1 Коринфянам 7:5

Не лишайте себе друг друга, точию по согласию до времене, да пребываете в посте и молитве, и паки вкупе собирайтеся, да не искушает вас сатана невоздержанием вашим.

2 Коринфянам 11:27

в труде и подвизе, во бдениих множицею, во алчбе и жажди, в пощениих многащи, в зиме и наготе.