От Луки 5:34 - Библия на церковнославянском языке

³⁴ Он же рече к ним: еда можете сыны брачныя, дондеже жених с ними есть, сотворити поститися?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Но Иисус возразил им: «Разве вы можете заставить гостей на брачном пире поститься, пока Жених с ними?

Восточный Перевод

³⁴ Иса ответил им так: – Разве можно заставить гостей на свадьбе поститься, пока с ними жених?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Иса ответил им так: – Разве можно заставить гостей на свадьбе поститься, пока с ними жених?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Исо ответил им так: – Разве можно заставить гостей на свадьбе поститься, пока с ними жених?

перевод Еп. Кассиана

³⁴ Иисус же сказал им: можете ли вы заставить поститься сынов чертога брачного, когда с ними Жених?

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Но Он ответил им: «Разве можно заставить поститься друзей жениха на свадьбе, пока он ещё среди них?

От Луки 5:34 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:2

уподобися Царствие небесное человеку царю, иже сотвори браки сыну своему

От Матфея 9:15

И рече им Иисус: еда могут сынове брачнии плакати, елико время с ними есть жених? Приидут же дние, егда отимется от них жених, и тогда постятся.

От Луки 5:33

Они же реша к нему: почто ученицы иоанновы постятся часто и молитвы творят, такожде и фарисейстии, а твои ядят и пиют?

От Луки 5:35

приидут же дние, егда отят будет от них жених, и тогда постятся в тыя дни.

От Иоанна 3:29

Имеяй невесту жених есть: а друг женихов, стоя и послушая его, радостию радуется за глас женихов: сия убо радость моя исполнися:

2 Коринфянам 11:2

Ревную бо по вас Божиею ревностию: обручих бо вас единому мужу деву чисту представити Христови.