От Луки 5:24 - Библия на церковнославянском языке

²⁴ но да увесте, яко власть имать Сын Человеческий на земли отпущати грехи, рече разслабленному: тебе глаголю: востани, и возми одр твой, и иди в дом твой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, — тут Иисус обратился к параличному, — говорю тебе: встань, возьми свою постель и иди домой».

Восточный Перевод

²⁴ Но чтобы вы знали, что Ниспосланный как Человек имеет власть на земле прощать грехи… – И тут Иса обратился к парализованному человеку: – Говорю тебе, встань, возьми свою постель и иди домой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Но чтобы вы знали, что Ниспосланный как Человек имеет власть на земле прощать грехи… – И тут Иса обратился к парализованному человеку: – Говорю тебе, встань, возьми свою постель и иди домой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Но чтобы вы знали, что Ниспосланный как Человек имеет власть на земле прощать грехи… – И тут Исо обратился к парализованному человеку: – Говорю тебе, встань, возьми свою постель и иди домой.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий власть имеет на земле прощать грехи, — Он сказал параличному: тебе говорю: «встань и, взяв постель твою, ступай в дом твой».

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Но Я покажу вам, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи». И тогда Иисус сказал парализованному: «Говорю тебе, встань, возьми свою постель и иди домой!»

От Луки 5:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:13

Пришед же Иисус во страны кесарии филипповы, вопрошаше ученики своя, глаголя: кого мя глаголют человецы быти, Сына Человеческаго?

От Матфея 25:31

Егда же приидет Сын Человеческий в славе своей и вси святии ангели с ним, тогда сядет на престоле славы своея,

От Матфея 26:64

глагола ему Иисус: ты рекл еси: обаче глаголю вам: отселе узрите Сына Человеческаго седяща одесную силы и грядуща на облацех небесных.

От Матфея 28:18

И приступль Иисус, рече им, глаголя: дадеся ми всяка власть на небеси и на земли:

От Матфея 4:24

И изыде слух его по всей сирии: и приведоша к нему вся болящыя, различными недуги и страстьми одержимы, и бесны, и месячныя, и разслабленныя (жилами): и изцели их.

От Матфея 9:6

но да увесте, яко власть имать Сын Человеческий на земли отпущати грехи: тогда глагола разслабленному: востани, возми твой одр и иди в дом твой.

От Луки 5:13

И простер руку, коснуся его, рек: хощу, очистися. И абие проказа отиде от него.

От Луки 5:18

и се, мужие носяще на одре человека, иже бе разслаблен, и искаху внести его и положити пред ним:

От Луки 5:23

что есть удобее рещи: оставляюттися греси твои? или рещи: востани и ходи?

От Луки 7:14

И приступль коснуся во одр: носящии же сташа: и рече: юноше, тебе глаголю, востани.

От Луки 8:54

Он же изгнав вон всех, и емь за руку ея, возгласи, глаголя: отроковице, востани.

От Иоанна 11:43

И сия рек, гласом великим воззва: лазаре, гряди вон.

От Иоанна 17:2

якоже дал еси ему власть всякия плоти, да всяко, еже дал еси ему, даст им живот вечный:

От Иоанна 3:13

И никтоже взыде на небо, токмо сшедый с небесе Сын Человеческий, сый на небеси:

От Иоанна 5:27

и область даде ему и суд творити, яко Сын Человечь есть.

Деяния 14:10

рече велиим гласом: тебе глаголю во имя Господа Иисуса Христа, встани на ногу твоею прав. И абие возскочи и хождаше.

Деяния 5:31

сего Бог началника и спаса возвыси десницею своею, дати покаяние израилеви и оставление грехов:

Деяния 9:34

И рече ему петр: енее, исцеляет тя Иисус Христос: востани с постели твоея. И абие воста:

Деяния 9:40

Изгнав же вон вся петр, преклонь колена помолися, и обращься к телу, рече: тавифо, востани. Она же отверзе очи свои, и видевши петра, седе.

Откровение 1:13

и посреде седми светилников подобна Сыну Человечу, облечена в подир и препоясана при сосцу поясом златым: