От Луки 5:13 - Библия на церковнославянском языке

¹³ И простер руку, коснуся его, рек: хощу, очистися. И абие проказа отиде от него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Иисус протянул руку и прикоснулся к нему. «Хочу, — сказал Он. — Будь чист!» И тотчас проказа сошла с больного.

Восточный Перевод

¹³ Иса протянул руку и прикоснулся к нему, сказав: – Хочу, очистись! В тот же миг проказа сошла с этого человека,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Иса протянул руку и прикоснулся к нему, сказав: – Хочу, очистись! В тот же миг проказа сошла с этого человека,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Исо протянул руку и прикоснулся к нему, сказав: – Хочу, очистись! В тот же миг проказа сошла с этого человека,

перевод Еп. Кассиана

¹³ И протянув руку, Он коснулся его, говоря: хочу, очистись. И тотчас проказа сошла с него.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Иисус протянул руку и дотронулся до прокажённого, сказав: «Хочу! Очистись!» И тот сразу же исцелился от проказы.

От Луки 5:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 8:3

И простер руку Иисус, коснуся ему, глаголя: хощу, очистися. И абие очистися ему проказа.

От Луки 4:39

И став над нею, запрети огню, и остави ю. Абие же воставши служаше им.

От Луки 5:12

И бысть егда бе Иисус во единем от градов, и се, муж исполнь прокажения: и видев Иисуса, пад ниц, моляся ему, глаголя: Господи, аще хощеши, можеши мя очистити.

От Луки 5:14

И той заповеда ему ни комуже поведати: но шед покажися иереови, и принеси о очищении твоем, якоже повеле моисей, во свидетелство им.