От Луки 4:9 - Библия на церковнославянском языке

⁹ И веде его во Иерусалим, и постави его на криле церковнем, и рече ему: аще Сын еси Божий, верзися отсюду долу:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Наконец дьявол привел Иисуса в Иерусалим и, поставив на край стены Храма, сказал Ему: «Если Ты Сын Божий, бросься отсюда вниз,

Восточный Перевод

⁹ После этого дьявол привёл Ису в Иерусалим и поставил Его на самый верх храма. – Если Ты Сын Всевышнего, – сказал он Ему, – то бросься отсюда вниз.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ После этого Иблис привёл Ису в Иерусалим и поставил Его на самый верх храма. – Если Ты Сын Всевышнего, – сказал он Ему, – то бросься отсюда вниз.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ После этого дьявол привёл Исо в Иерусалим и поставил Его на самый верх храма. – Если Ты Сын Всевышнего, – сказал он Ему, – то бросься отсюда вниз.

перевод Еп. Кассиана

⁹ И повел он Его в Иерусалим и поставил на крыло храма и сказал Ему: если Ты Сын Божий, бросься отсюда вниз.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Тогда дьявол повёл Иисуса в Иерусалим, поставил Его на самой высокой башне храма и сказал Ему: «Если Ты Сын Божий, то прыгни отсюда вниз,

От Луки 4:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 8:29

И се, возописта глаголюща: что нама и тебе, Иисусе Сыне Божий? пришел еси семо прежде времене мучити нас.

От Луки 4:10

писано бо есть, яко ангелом своим заповесть о тебе сохранити тя:

От Луки 4:3

И рече ему диавол: аще Сын еси Божий, рцы каменеви сему, да будет хлеб.

К Римлянам 1:4

нареченнем Сыне Божии в силе, по духу святыни, из воскресения от мертвых, Иисуса Христа Господа нашего,