От Луки 4:20 - Библия на церковнославянском языке

²⁰ И согнув книгу, отдав слузе, седе: и всем в сонмищи очи беху зряще нань.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Свернув свиток, Иисус отдал его служителю и сел. Взгляды всех в синагоге были устремлены на Него,

Восточный Перевод

²⁰ Иса свернул свиток, отдал его служителю и сел. Глаза всех находящихся в молитвенном доме были прикованы к Нему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Иса свернул свиток, отдал его служителю и сел. Глаза всех находящихся в молитвенном доме были прикованы к Нему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Исо свернул свиток, отдал его служителю и сел. Глаза всех находящихся в молитвенном доме были прикованы к Нему.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ И закрыв книгу, отдав служителю, Он сел; и глаза всех в синагоге были устремлены на Него;

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Потом Иисус закрыл книгу и отдал её служителю. Он сел, и глаза всех людей в синагоге были устремлены на Него.

От Луки 4:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:55

В той час рече Иисус народом: яко на разбойника ли изыдосте со оружием и дрекольми яти мя? по вся дни при вас седех учя в церкви, и не ясте мене.

От Матфея 27:60

и положи е в новем своем гробе, егоже изсече в камени: и возвалив камень велий над двери гроба, отиде.

От Луки 19:48

и не обретаху, что бы сотворили ему: людие бо вси держахуся его, послушающе его.

От Луки 4:17

И даша ему книгу исаии пророка: и разгнув книгу, обрете место, идеже бе написано:

От Луки 4:21

И начат глаголати к ним, яко днесь сбыстся писание сие во ушию вашею.

От Луки 5:3

Влез же в един от кораблю, иже бе симонов, моли его от земли отступити мало: и сед учаше из корабля народы.

От Иоанна 8:2

заутра же паки прииде в церковь, и вси людие идяху к нему: и сед учаше их.

Деяния 16:13

В день же субботный изыдохом вон из града при реце, идеже мняшеся молитвенница быти, и седше глаголахом к собравшымся женам.

Деяния 3:12

Видев же петр отвещаваше к людем: мужие израилтяне, что чудитеся о сем, или на ны что взираете, яко своею ли силою или благочестием сотворихом его ходити?