От Луки 3:5 - Библия на церковнославянском языке

⁵ всяка дебрь исполнится, и всяка гора и холм смирится: и будут стропотная в правая, и острии в пути гладки:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Пусть каждое ущелье заполнится и каждая гора, и каждый холм сравняются с землей. Пусть станут прямыми кривые пути, и гладкими — неровные тропы;

Восточный Перевод

⁵ Всякий овраг пусть будет засыпан, а всякая гора и холм пусть станут ниже. Извилистые пути пусть станут прямыми, и неровные пути – ровными,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Всякий овраг пусть будет засыпан, а всякая гора и холм пусть станут ниже. Извилистые пути пусть станут прямыми, и неровные пути – ровными,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Всякий овраг пусть будет засыпан, а всякая гора и холм пусть станут ниже. Извилистые пути пусть станут прямыми, и неровные пути – ровными,

перевод Еп. Кассиана

⁵ всякий овраг наполнится, и всякая гора и холм снизится, и станет кривое прямыми путями, и неровные тропы — дорогами гладкими,

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Все долины наполнятся, все горы и холмы сравняются. Извилистые дороги станут прямыми, а ухабистые станут гладкими.

От Луки 3:5 Перекрёстные ссылки

Иакова 1:9

Да хвалится же брат смиренный в высоте своей,