От Луки 3:23 - Библия на церковнославянском языке

²³ И той бе Иисус яко лет тридесять начиная, сый, яко мнимь, Сын иосифов, илиев,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Сам Иисус, начиная Свое служение, был лет тридцати; Он, как думали, был сыном Иосифа, Илия,

Восточный Перевод

²³ Исе было около тридцати лет, когда Он начал Своё служение. Он был, как все думали, сыном Юсуфа, сына Илия,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Исе было около тридцати лет, когда Он начал Своё служение. Он был, как все думали, сыном Юсуфа, сына Илия,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Исо было около тридцати лет, когда Он начал Своё служение. Он был, как все думали, сыном Юсуфа, сына Илия,

перевод Еп. Кассиана

²³ И Сам Иисус, начиная Свое служение, был лет тридцати; Он, как думали, был сын Иосифа, Илия,

От Луки 3:23 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:55

не сей ли есть тектонов Сын? не Мати ли его нарицается Мариам, и братия его иаков и иосий, и симон и иуда?

Деяния 1:1

Первое убо слово сотворих о всех, о, феофиле, яже начат Иисус творити же и учити

От Иоанна 6:42

И глаголаху: не сей ли есть Иисус сын иосифов, егоже мы знаем отца и Матерь? како убо глаголет сей, яко с небесе снидох?

От Луки 4:22

И вси свидетелствоваху ему, и дивляхуся о словесех благодати, исходящих из уст его, и глаголаху: не сей ли есть Сын иосифов?

От Марка 6:3

не сей ли есть тектон, Сын Мариин, брат же иакову и иосии и иуде и симону? и не сестры ли его зде (суть) в нас? И блажняхуся о нем.

От Матфея 4:17

Оттоле начат Иисус проповедати и глаголати: покайтеся, приближися бо Царство небесное.

От Матфея 1:16

Иаков же роди иосифа, мужа Мариина, из неяже родися Иисус, глаголемый Христос.

От Луки 3:31

мелеаев, маинанов, маттафаев, нафанов, давидов,

От Матфея 1:6

Иессей же роди давида царя. Давид же царь роди соломона от уриины.

От Матфея 1:1

Книга родства Иисуса Христа, сына давидова, сына авраамля.

От Луки 2:48

И видевша его, дивистася: и к нему Мати его рече: чадо, что сотвори нама тако? се, отец твой и аз боляща искахома тебе.

От Иоанна 1:45

Обрете филипп нафанаила и глагола ему: егоже писа моисей в законе и пророцы, обретохом Иисуса Сына иосифова, иже от назарета.